O barulho do silêncio / The noise of silence / El sonido del silencio

A partir de um fragmento de sua experiência pessoal, a autora desenvolve algumas ideias acerca do silêncio. São abordados três autores dentro da psicanálise: Wilfred Bion, André Green e Jean-Claude Rolland. Com base nas contribuições deles, a autora procura ampliar a reflexão sobre o silêncio.

Starting from a fragment of her personal experience, this author develops some ideas which constitute an attempt to help in the study of silence. This paper considers three authors within the field of psychoanalysis: Wilfred Bion, Andre Green, and Jean-Claude Rolland. Starting from those author's contributions, this author develops some ideas on the theme of silence.

A partir de un fragmento de su experiencia personal, la autora desarrolla algunas ideas sobre el silencio. Son considerados tres autores dentro del psicoanálisis: Wilfred Bion, André Green y Jean- Claude Rolland. A partir de sus contribuciones, la autora busca ampliar la reflexión sobre el tema del silencio.

Algumas considerações sobre o tempo / Some thoughts about time / Algunas consideraciones sobre el tiempo

A autora inicia seu trabalho trazendo contribuições de Freud em relação ao tempo, enfatizando a existência de no mínimo quatro tempos na obra freudiana. O tempo da transferência, da compulsão à repetição, do sonho e da cultura, propondo a ideia de levantar questões para expandir os temas. Dois autores são considerados, além de Freud, numa tentativa de aproveitar a releitura que estes dois autores, Jean-Claude Rolland e André Green, vem fazendo dos textos e temas mais importantes de Freud. A repetição na transferência, a compulsão à repetição, os sonhos, a temporalidade inconsciente, além de aspectos ligados à percepção e à memória são enfatizados em suas diferenças e semelhanças. Posteriormente, é proposto um modelo em que os fenômenos do sistema nervoso e os referentes aos sistemas perceptivos e psíquicos são utilizados discutindo-se a ideia de “retranscrição, de remodelação e de recontextualização”. As diferentes temporalidades são apresentadas distinguidas dentro do possível e aproximadas naquilo que as caracterizam.

The author starts this paper bringing contributions of Sigmund Freud, in relation to the question of “time,” emphasizing the existence of at least four different “times”, in his work. The time of transference, of repetition compulsion, of dreams, and the time of culture. She proposes herself to raise questions to expand the themes. Besides Freud, two other important authors, Jean Claude Rolland and André Green, are considered in this paper. They have been rereading the most important Freud’s works, in an attempt to take the best of it. The repetition in the transference, the repetition-compulsion, dreams, the unconscious temporality, in addition of aspects linked to perception and memory are stressed. Later on, the model proposed by Edelmam (1992) is considered, and the concepts of re-transcription, re-contextualization are proposed. Different temporalities are approximated when possible and a distinction is also proposed.

La autora inicia su trabajo trayendo contribuciones de Freud en relación al tiempo, enfatizando la existencia de, por lo menos, cuatro tiempos en la obra Freudiana. El tiempo de la transferencia, de la compulsión a la repetición, de los sueños y de la cultura. Propone la idea de cuestionar para expandir los temas. Dos autores son considerados además de Freud - Jean-Claude Rolland y André Green - tendiente a aprovechar la relectura de los textos y de los temas más importantes de Freud que estos dos autores vienen haciendo. La repetición en la transferencia, la compulsión a la repetición, los sueños, la temporalidad inconsciente, además de los aspectos relacionados a percepción y a memoria, son enfatizados en sus diferencias y semejanzas. Posteriormente se propone un modelo donde son utilizados los fenómenos del sistema nervioso y los que se refieren a los sistemas perceptivos y psíquicos. Se discute la idea de “re-transcripción, de remodelación y de re-contextualización”. Las diferentes temporalidades son presentadas y distinguidas dentro de lo posible y aproximadas a aquello que las caracterizan.

Trajetória do “vir a ser” psicanalista: um paralelo / La trayectoria para llegar a ser psicoanalista: un paralelo / The trejectory of becoming an analyst: a parallel

Tentando aproximar alguns modelos oferecidos pela mitologia, modelos estes que apontam para um constante desejo presente entre nós seres humanos, de superar as dificuldades e a dor inerentes a nossa condição, a autora procura estabelecer paralelos e aproximações que apontam para o intenso conflito entre aspectos onipotentes e arrogantes frente às limitações e a constatação da realidade. Dentro das sagas míticas que chegaram até nós, a “Odisséia”, que relata a trajetória de Ulisses em seu retorno à Itaca é escolhida para ser considerada mais detalhadamente, pois seu herói, Ulisses, encarna tanto o desejo de uma condição mágica, que liberte-o de seus limites, como expressa a condição de homem racional que não pode deixar-se levar por seus desejos. As vicissitudes vividas por esse personagens possibilitam uma possível aproximação ao processo de conhecimento e de busca de verdade presente, no ser humano desde o início da vida. A autora acredita e propõe que é possível estabelecer uma aproximação entre a Psicanálise, naquilo que esta propõe como busca de conhecimento e a trajetória de Ulisses na Odisseia, o que justificou a apresentação deste texto na abertura dos trabalhos científicos do Instituto de Psicanálise da SBPSP.

In an attempt to approximate some models offered by mythology - models that point to a constant desire of overcoming the difficulties and the pain inherent to our condition as human beings - the author intends to establish parallels and correspondences that aim at the intense conflict between omnipotent and arrogant aspects confronted to the limitations and the acknowledgement of reality. Amongst the mythical sagas that survived the ruins time, the Odyssey - that recounts Ulysses’s return to Ithaca - is chosen for deeper consideration, since its hero incarnates both the desire for a magical condition (liberating him from his limits) and the expression of the rational men’s condition of not letting himself be carried away by his desires. The vicissitudes lived by this character suggest a possible approximation to the process of knowledge and truth seeking, present in human beings since the beginning of life. The author believes and proposes that it is possible to establish parallels between Psychoanalysis, insofar as it understands the search for knowledge, and Ulysses’s trajectory in the Odyssey, justifying the presentation of this paper in the SBPSP’s Institute of Psychoanalysis.

La autora intenta aproximar modelos ofrecidos por la mitología que apuntan para un constante deseo presente entre nosotros, seres humanos, de superar las dificultades y el dolor inherente a nuestra condición. La autora intenta también establecer paralelos y aproximaciones que apuntan para el intenso conflicto entre aspectos omnipotentes y arrogantes frente a las constataciones de la realidad. Dentro de las sagas míticas que llegaron hasta nosotros, la “Odisea” que narra la trayectoria de Ulises en su retorno a Itaca, es elegida para ser considerada, en detalles, porque Ulises, su héroe, encarna tanto el deseo de una condición mágica, que lo liberte de sus límites como expresa la condición de hombre racional que no puede dejarse llevar por sus deseos. Las vicisitudes vividas por este personaje posibilitan una aproximación al proceso de conocimiento y de búsqueda de la verdad presente en el ser humano desde el inicio de la vida. La autora cree y postula que es posible establecer una aproximación entre el Psicoanálisis, en aquello que la autora propone como búsqueda de conocimiento y la trayectoria de Ulises en la Odisea, lo que justificó la presentación de este texto en la apertura de los trabajos del Instituto de Psicoanálisis de la SBPSP.

Odeio quando você lembra que eu existo / I hate when you remind me that I exist / Ódio cuando acordás que existo

Este trabalho visa apresentar o caso de uma criança de 8 anos, atendida em psicoterapia psicanalítica por um período de pouco mais de três anos com duas sessões semanais.São apresentados alguns relatos de sessões, bem como das entrevistas com os pais, com a função de mostrar a riqueza da elaboração da paciente, ao mesmo tempo em que apontamos para a dificuldade do trabalho, não devido a psicopatologia da família, mas também pela dificuldade da analista de ter alcance ao mundo psíquico da paciente.São feitas aproximações a algumas idéias de Armando Ferrari, André Green, Fabio Herrmann e W. Bion, partindo das noções Freudianas de Trauma e Repetição."

This work presents the clinical case of a eight year old child who attended psychoanalytic psychotherapy for a period of three years in a frequency basis of 2 sessions per week. The paper includes parents´ interviews and clinical sessions´ material in order to demonstrate the rich elaboration of the patient, as well as, to illustrate the analyst´s difficulties to access the psychic and inner world of the patient. The theoretical elaboration of the clinical material takes into account Freudian notions of trauma and repetition and also includes some ideas from Armando Ferrari, André Green, Fabio Herrman and Wilfred Bion.

En este trabajo se presenta un caso clínico de una niña de 8 años, atendida en psicoterapia psicoanalítica por un período aproximado de tres años con dos sesiones semanales.Se presentan relatos de sesiones y entrevistas con los padres mostrando la riqueza de la elaboración de la paciente y al mismo tiempo, enfocando las dificultades del trabajo no por motivos de la psicopatología de la familia sino por la dificultad de la analista para alcanzar el mundo psíquico de la paciente. Son efectuadas aproximaciones a algunas ideas de Armando Ferrari, André Green, Fabio Herrmann e W. Bion, a partir de las nociones Freudianas de Trauma y Repetición.

Uma terceira tópica? / Una tercera tópica? / A third topic?

A autora examina o relatório apresentado por Brusset no 66o Congresso de Psicanalistas de Língua Francesa, em Lisboa, visando esclarecer, dentro do possível, a proposta de uma terceira tópica. Devido à extensão e à complexidade do trabalho, são realçados apenas alguns aspectos mencionados pelo autor, com o objetivo de expandir a questão do espaço psíquico, a importância de noções como intrapsíquico, intersubjetivo, subjetivação, objeto analítico e irrepresentabilidade. Algumas idéias de D. W. Winnicott, M. Klein, W. Bion, A. Green e C. Botella são mencionadas, na medida em que foram usadas por Brusset para construir a hipótese de uma terceira tópica. A idéia de vivência em exterioridade, fundamental para a tese de Brusset, é apresentada com algumas referências às conseqüências desse funcionamento na clínica.

La autora trata de examinar el trabajo presentado por Brusset en el 66o Congreso de Psicoanalistas de Lengua Francesa, en Lisboa, con el fi n de esclarecer, dentro de lo posible, la propuesta de una tercer tópica. Debido a la extensión y la complejidad del texto, apenas algunos aspectos de los mencionados por el autor son realzados, visa con esto expandir la cuestión del espacio psíquico, la importancia de nociones como intrapsíquico, íntersubjetivo, subjetivación, objeto analítico e irrepresentabilidad. Algunas ideas de D. W. Winnicott, M. Klein, W. Bion, A. Green y C. Botella son mencionadas, en la medida en que fueron utilizadas por Brusset para construir sus hipótesis de una tercera tópica. La idea de viviencia em exterioridad, fundamental para la tesis de Brusset, es presentada, con algunas referencias a las consecuencias de este funcionamiento en la clínica.

The author's attempt is to examine Brusset's paper presented in the 66th Congress of French Speaking Psychoanalysts, in Lisbon, trying to clarify, within possibilities, the proposal for a third topic. Due to the extension and complexity of the text, only some of the aspects mentioned by the author are outlined aiming to expand the question of the intra psychic, inter subjective, subjectivity, analytical object and non-representation. Some of the ideas by D. W. Winnicott, M. Klein, W. Bion, A. Green and C. Botella are mentioned since they were utilized by Brusset in order to build his third topic hypothesis. Th e idea of exteriority experience, which is fundamental for Brusset's thesis is presented with some references to the consequences of this functioning in the clinic.

Interpretação: revelação ou criação? / Interpretation: revelation or creation?

Neste trabalho a autora procura examinar a evolução e o desenvolvimento do conceito de interpretação, revendo a posição e a função do psicanalista no campo psicanalítico. Questões ligadas à subjetividade e à intersubjetividade na relação psicanalítica são levantadas, e é proposta a idéia de uma "construção criativa" ao lado de uma noção mais clássica do conceito de interpretação. Num segundo momento são levantadas idéias de W. Bion em relação ao tema; a noção de rêverie, de evolução, a idéia de "caesura" e de relação emocional intersubjetiva, são consideradas atribuindo na verdade à dupla analítica a tarefa de interpretar. É, finalmente, proposto um modelo que permite uma nova aproximação ao tema

Validaçao do processo clínico psicanalítico: o papel dos sonhos / Validation of the psychoanalytic clinical process: the role of dreams

A autora inicia o trabalho colocando algumas questoes e idéias quanto à possibilidade de validaçao em psicanálise. O método e o procedi mento analítico sao aproximados diferencialmente ao métodos de outras ciências, e o campo de atuaçao da psicanálise é caracterizado. É dada ênfase à importância dos processos intersubjetivos em psicanálise, e é proposto o modelo da Interpretaçao dos Sonhos como um elemento importante para a captaçao da experiência emo cional psicanalítica. "Sonhos" e experiência emocional sao aproximados, sendo levantada a hipótese de que o sonho pode ser visto como "working through" e repre sentaçao da experiência emocional, que revela a experiência intrapsíquica viven ciada, a aponta para a possibilidade de evoluçoes e de ampliaçao da capacidade para o"insight". A presença de sonhos, dentro de determinadas condiçoes e com funçoes específicas, permitirao à autora caracterizar e afirmar que há um processo analítico em evoluçao. O relato de um sonho na sessao analítica permitirá à dupla analista-analisando desenvolver um outro sonho; nesse contexto o sonho é considerado como "construçao do conhecimento", como tentativa de elaboraçao sim bólica das angústias e dos conflitos. Após a apresentaçao de alguns fragmentos clínicos, provenientes da análise, a autora tece alguns comentários sobre o material clínico e retoma sua hipótese sobre o Sonho como Experiência Emocional, a proximando o material clínico da proposta teórica. Finalizando, sao apresentadas algumas idéias sobre o uso dos sonhos no processo clínico psicanalítico e reto mada a questao de investigaçao e da validaçao em Psicanálise

Evoluçäo / Evolutions

A autora inicia o trabalho citando um artigo de W. Bion, desenvolvendo a partir daí algumas idéias sobre o sentido da "evoluçäo" e o alcance deste elemento numa relaçäo psicanalítica. Säo levantadas algumas idéias sobre a posiçäo esquizoparanóide e sobre a posiçäo depressiva, seu inter-relacionamento e dinamismo (PS - PD). Numa segunda parte, é trazido um material clínico de um analisando, sendo utilizados dois fragmentos de sessäo para a ilustraçäo do tema proposto, "Evoluçöes". Após a discussäo dos fragmentos apresentados, a autora levanta algumas questöes quanto às dificuldades que o analisando apresenta e aos objetivos e alcances que uma Psicanálise oferece

Mudanças / Changes

Inicia-se o trabalho desenvolvendo-se algumas consideraçöes teóricas sobre conceitos os quais säo úteis no trabalho e na apreciaçäo do material clínico que seräo apresentados a seguir. Ressalta-se consideraçöes sobre o uso e funçäo da identificaçäo projetiva, no processo de desenvolvimento da personalidade e no processo analítico assim como sua importância no estabelecimento da transferência e contratransferência. O material clínico que foi apresentado referia-se à experiência analítica com uma analisanda durante 5 anos; apresentam-se "mudanças" que säo observadas näo somente na relaçäo transferencial e contratransferencial, mas também no mundo dos objetos internos e nas identificaçöes da analisanda. Sugerem-se exemplos e questionam-se as possíveis dificuldades que säo descobertas nas relaçöes iniciais da analisanda, sugerindo-se a consideraçäo do problema de "unpingement" e a dificuldade de assimilaçäo das introjeçöes. Levantam-se algumas hipóteses e estabelecem-se correlaçöes com teorias clínicas, tendo como objetivo o alargamento e esclarecimento do processo observado na experiência

Modelos e conjeturas: transformaçöes do analista frente ao material clínico / Modeles and conjectures: the analyst's transformations facing the clinical material

Descrevendo a experiência com um analisando durante dois anos de trabalho, a autora procura levantar algumas questöes quanto ao possível uso que o analisando faz de uma análise anterior para aumentar seus sentimentos de onipotência e onisciência. Posteriormente, enfoca possíveis motivos que tenham levado esse analisando a procurar uma nova análise, e sua necessidade em repetir o modelo anterior na situaçäo atual, como forma de evitar o contato com a frustaçäo, a dor e sentimentos depressivos. Com a apresentaçäo de algum material clínico, säo levantadas hipóteses sobre a origem das dificuldades, sugeridos modelos, enfatizadas as conseqüências da situaçäo no desenvolvimento mental e emocional do analisando